1
00:00:01,896 --> 00:00:06,896
BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:06,896 --> 00:00:06,897
“À noite, um som misterioso

3
00:00:06,897 --> 00:00:10,354
me deixa sem conseguir dormir.

4
00:00:10,354 --> 00:00:10,355
"Há mais gatos vadios

5
00:00:10,355 --> 00:00:14,062
e cães agora.

6
00:00:14,062 --> 00:00:14,063
“Vovô foi passear

7
00:00:14,063 --> 00:00:17,062
e não voltou.

8
00:00:19,062 --> 00:00:22,271
"A floresta próxima de repente ficou em silêncio.

9
00:00:22,271 --> 00:00:23,646
Já faz alguns dias,

10
00:00:23,646 --> 00:00:23,647
o gado tem medo de

11
00:00:23,647 --> 00:00:26,604
alguma coisa e está causando problemas."

12
00:00:26,979 --> 00:00:26,980
E é aqui que

13
00:00:26,980 --> 00:00:29,604
cada um deles ocorreu.

14
00:00:31,312 --> 00:00:32,479
Espere...

15
00:00:33,979 --> 00:00:33,980
Semelhante ao incidente

16
00:00:33,980 --> 00:00:36,437
na Floresta das Feras,

17
00:00:36,437 --> 00:00:36,438
se o inimigo já invadiu

18
00:00:36,438 --> 00:00:40,354
isso profundamente em nosso país...

19
00:00:40,854 --> 00:00:40,855
Todos os membros que podem usar

20
00:00:40,855 --> 00:00:43,521
Pesquise e descubra

21
00:00:43,521 --> 00:00:43,522
formaremos um grupo e despacharemos

22
00:00:43,522 --> 00:00:45,979
para as áreas indicadas, agora.

23
00:00:45,979 --> 00:00:45,980
E chame todos os Seis Soberanos,

24
00:00:45,980 --> 00:00:49,812
esta é uma convocação de emergência.

25
00:00:49,812 --> 00:00:51,354
Todos eles?!

26
00:00:51,354 --> 00:00:53,354
Pressa! Faça isso agora!

27
00:00:53,354 --> 00:00:54,687
Sim, senhor!

28
00:00:55,562 --> 00:00:55,563
Por que eu não

29
00:00:55,563 --> 00:00:58,437
percebeu isso antes?!

30
00:00:58,896 --> 00:01:00,687
O que diabos é isso?

31
00:01:00,979 --> 00:01:00,980
Esses bastardos do Império Mágico,

32
00:01:00,980 --> 00:01:04,937
eles estão realmente indo tão longe?!

33
00:01:05,521 --> 00:01:05,522
O que diabos nosso país

34
00:01:05,522 --> 00:01:08,104
fazer com eles?!

35
00:01:08,104 --> 00:01:08,105
Eles querem os recursos da masmorra

36
00:01:08,105 --> 00:01:11,396
tanto que eles recorreriam a isso?!

37
00:01:11,396 --> 00:01:11,397
Eles não entendem quantos

38
00:01:11,397 --> 00:01:14,021
vidas inocentes estão na linha de fogo?!

39
00:01:16,479 --> 00:01:19,312
Isto é... isto é como...

40
00:01:20,146 --> 00:01:20,147
como se eles estivessem vindo para este país

41
00:01:20,147 --> 00:01:24,562
para demolir!

42
00:03:01,146 --> 00:03:01,147
Ainda bem que fomos compensados

43
00:03:01,147 --> 00:03:04,312
no final, né?

44
00:03:04,312 --> 00:03:06,062
Você acertou.

45
00:03:06,062 --> 00:03:06,063
Boa dor,

46
00:03:06,063 --> 00:03:08,937
acho que vou te fazer um favor então.

47
00:03:10,146 --> 00:03:11,187
O que é isso?

48
00:03:11,187 --> 00:03:13,562
É para comemorar sua primeira caçada.

49
00:03:13,562 --> 00:03:15,312
Pegue.

50
00:03:15,312 --> 00:03:16,312
Tem certeza?

51
00:03:16,312 --> 00:03:17,729
Não se preocupe com isso.

52
00:03:17,729 --> 00:03:17,730
Um goblin só pega você

53
00:03:17,730 --> 00:03:21,396
tanto de qualquer maneira.

54
00:03:21,729 --> 00:03:21,730
A comida com certeza tem um gosto melhor

55
00:03:21,730 --> 00:03:24,229
depois de terminar nossa primeira caçada!

56
00:03:24,229 --> 00:03:25,229
Sim!

57
00:03:27,521 --> 00:03:27,522
Mas há quanto tempo essa garota

58
00:03:27,522 --> 00:03:31,854
vai ficar por aqui?

59
00:03:32,562 --> 00:03:35,104
Os pais dela também devem estar preocupados com ela.

60
00:03:35,479 --> 00:03:37,229
Obrigado pela refeição.

61
00:03:37,854 --> 00:03:37,855
Agora, acho que vou voltar

62
00:03:37,855 --> 00:03:42,271
para minha casa hoje.

63
00:03:42,896 --> 00:03:43,354
Ótimo!

64
00:03:43,354 --> 00:03:43,355
Tudo bem, instrutor?

65
00:03:43,355 --> 00:03:44,187
Ótimo!

66
00:03:44,187 --> 00:03:45,479
Tudo bem, instrutor?

67
00:03:45,479 --> 00:03:47,604
Sim claro!

68
00:03:47,604 --> 00:03:49,437
Você realmente foi de grande ajuda hoje.

69
00:03:50,062 --> 00:03:50,063
Ah, não, vou ajudá-lo novamente

70
00:03:50,063 --> 00:03:55,271
se você não se importa que eu faça isso.

71
00:03:55,646 --> 00:03:57,896
Então é aqui que você esteve, Lynne.

72
00:03:58,479 --> 00:03:59,812
Irmão.

73
00:04:01,104 --> 00:04:02,229
Senhor Noor.

74
00:04:03,687 --> 00:04:03,688
Peço desculpas por trazer

75
00:04:03,688 --> 00:04:05,604
isso aconteceu tão de repente,

76
00:04:05,604 --> 00:04:05,605
mas você irá para uma cidade

77
00:04:05,605 --> 00:04:08,271
no distrito montanhoso

78
00:04:08,271 --> 00:04:09,896
amanhã de manhã com Lynne?

79
00:04:09,896 --> 00:04:10,896
Huh?

80
00:04:11,312 --> 00:04:12,312
Meu?

81
00:04:12,812 --> 00:04:12,813
Eu vou te dar uma carruagem

82
00:04:12,813 --> 00:04:15,312
bem como uma escolta.

83
00:04:15,312 --> 00:04:15,313
Me desculpe, não posso te dar

84
00:04:15,313 --> 00:04:18,854
mais detalhes agora,

85
00:04:18,854 --> 00:04:20,479
mas gostaria que você cooperasse conosco.

86
00:04:20,479 --> 00:04:20,480
Eu vejo. Parece que vou precisar

87
00:04:20,480 --> 00:04:23,562
fazer as malas para esta jornada.

88
00:04:23,562 --> 00:04:23,563
Nós lhe pagaremos bem

89
00:04:23,563 --> 00:04:25,854
e cobrir suas despesas de viagem.

90
00:04:25,854 --> 00:04:26,854
Por favor.

91
00:04:26,854 --> 00:04:26,855
Você é a única pessoa

92
00:04:26,855 --> 00:04:29,312
Posso confiar agora.

93
00:04:33,646 --> 00:04:33,647
Acabamos aceitando o pedido dele

94
00:04:33,647 --> 00:04:36,771
através da guilda.

95
00:04:37,437 --> 00:04:39,771
Mestre disse para relaxar

96
00:04:39,771 --> 00:04:39,772
e fazer uma longa jornada

97
00:04:39,772 --> 00:04:44,021
já que é um negócio muito legal.

98
00:04:44,646 --> 00:04:44,647
Mas a verdadeira razão pela qual aceitei

99
00:04:44,647 --> 00:04:48,354
a tarefa desta vez é...

100
00:04:49,521 --> 00:04:49,522
Eu nunca estive em uma carruagem antes,

101
00:04:49,522 --> 00:04:53,979
e eu só queria ver como é.

102
00:05:05,187 --> 00:05:05,188
Para mim, que só conhece lugares

103
00:05:05,188 --> 00:05:07,937
em torno da capital,

104
00:05:07,937 --> 00:05:10,146
esta é a maior compensação.

105
00:05:10,354 --> 00:05:11,646
Parece que se a sorte estiver comigo,

106
00:05:11,646 --> 00:05:11,647
eu poderei ir

107
00:05:11,647 --> 00:05:13,937
para outros países também!

108
00:05:16,937 --> 00:05:19,437
Lynne, você não quer ver a paisagem?

109
00:05:19,437 --> 00:05:19,438
Já era hora

110
00:05:19,438 --> 00:05:21,979
para a colheita do trigo.

111
00:05:21,979 --> 00:05:24,229
Certamente vivemos em uma terra de abundância.

112
00:05:24,229 --> 00:05:26,687
Ah... sim.

113
00:05:28,812 --> 00:05:28,813
Eu quero me tornar um aventureiro normal

114
00:05:28,813 --> 00:05:33,687
e viajar sozinho.

115
00:05:34,604 --> 00:05:34,605
Sinto muito, meu irmão

116
00:05:34,605 --> 00:05:37,979
sobrecarregou você com este pedido.

117
00:05:37,979 --> 00:05:39,479
Não se preocupe com isso.

118
00:05:39,479 --> 00:05:39,480
Estou sendo pago por isso,

119
00:05:39,480 --> 00:05:44,187
e eu devo a você pela caça aos goblins.

120
00:05:47,396 --> 00:05:47,397
Primeiro, você viajará

121
00:05:47,397 --> 00:05:50,812
noroeste da capital via carruagem

122
00:05:50,812 --> 00:05:50,813
indo em direção

123
00:05:50,813 --> 00:05:53,437
o distrito montanhoso de Toros,

124
00:05:53,437 --> 00:05:53,438
então vocês dois vão ficar sentados quietos

125
00:05:53,438 --> 00:05:56,312
lá por um tempo.

126
00:06:00,229 --> 00:06:00,230
Depois disso, se nada de especial

127
00:06:00,230 --> 00:06:02,604
anormal acontece,

128
00:06:02,604 --> 00:06:02,605
então você cruzará a montanha

129
00:06:02,605 --> 00:06:05,812
e siga em direção às terras vizinhas,

130
00:06:05,812 --> 00:06:08,104
A Sagrada Teocracia de Mitra.

131
00:06:08,937 --> 00:06:08,938
Está tudo bem

132
00:06:08,938 --> 00:06:12,062
que estou apenas indo junto?

133
00:06:12,062 --> 00:06:15,479
Sim, é algo como uma viagem...

134
00:06:15,479 --> 00:06:17,604
Isto é, se nada acontecer.

135
00:06:20,646 --> 00:06:23,896
Eu realmente espero que nada aconteça.

136
00:06:25,104 --> 00:06:26,687
Não se preocupe.

137
00:06:27,104 --> 00:06:29,479
É para isso que estou aqui.

138
00:06:29,479 --> 00:06:30,812
Inês...

139
00:06:33,146 --> 00:06:33,147
Recebi uma ordem secreta

140
00:06:33,147 --> 00:06:36,521
do príncipe.

141
00:06:37,937 --> 00:06:39,771
Num futuro próximo,

142
00:06:39,771 --> 00:06:39,772
a capital real cairá

143
00:06:39,772 --> 00:06:42,562
numa crise sem precedentes.

144
00:06:43,646 --> 00:06:43,647
Se você receber um relatório de

145
00:06:43,647 --> 00:06:46,354
a destruição da capital...

146
00:06:47,312 --> 00:06:48,521
Naquela época,

147
00:06:48,521 --> 00:06:48,522
leve Lynne junto com Sir Noor,

148
00:06:48,522 --> 00:06:53,312
e fuja para a Santa Teocracia de Mitra.

149
00:06:54,646 --> 00:06:57,396
Lady Lynneburg sabe disso?

150
00:06:57,396 --> 00:06:59,021
Eu não contei a ela.

151
00:06:59,021 --> 00:06:59,022
Se eu tivesse, ela certamente diria

152
00:06:59,022 --> 00:07:02,854
ela vai ficar aqui.

153
00:07:02,854 --> 00:07:02,855
Mas não posso ficar longe da capital

154
00:07:02,855 --> 00:07:06,812
se houver uma emergência...

155
00:07:06,812 --> 00:07:06,813
Este seu dever

156
00:07:06,813 --> 00:07:09,271
é de extrema importância.

157
00:07:09,271 --> 00:07:09,272
Você é o único

158
00:07:09,272 --> 00:07:12,104
Posso confiar em Lynne.

159
00:07:12,479 --> 00:07:16,604
Você deve levá-la para algum lugar seguro.

160
00:07:16,896 --> 00:07:18,312
Estou contando com você.

161
00:07:19,646 --> 00:07:21,521
Sim, Vossa Alteza.

162
00:07:29,729 --> 00:07:31,146
Senhor Noor.

163
00:07:32,687 --> 00:07:32,688
Peço desculpas por você estar

164
00:07:32,688 --> 00:07:36,396
preso nisso agora.

165
00:07:36,396 --> 00:07:36,397
Você faz uma viagem simples

166
00:07:36,397 --> 00:07:39,187
soar tão sério.

167
00:07:39,187 --> 00:07:39,188
Mais importante ainda, você não

168
00:07:39,188 --> 00:07:42,604
estive muito bem durante toda a viagem.

169
00:07:42,604 --> 00:07:44,396
Você está se sentindo bem?

170
00:07:44,396 --> 00:07:44,397
Só estou um pouco preocupado

171
00:07:44,397 --> 00:07:47,146
sobre algo.

172
00:07:47,937 --> 00:07:47,938
Manter você seguro é outro

173
00:07:47,938 --> 00:07:51,521
das minhas responsabilidades.

174
00:07:51,521 --> 00:07:53,146
Você não precisa se preocupar.

175
00:07:53,146 --> 00:07:53,147
Bem, eu não estou realmente preocupado

176
00:07:53,147 --> 00:07:56,271
sobre qualquer coisa.

177
00:07:56,271 --> 00:07:56,272
Pretendo me proteger

178
00:07:56,272 --> 00:07:59,562
tanto quanto possível.

179
00:07:59,562 --> 00:08:01,812
Estou confiante de que posso fugir, se necessário.

180
00:08:01,812 --> 00:08:03,521
Você não precisará fazer isso.

181
00:08:04,687 --> 00:08:07,562
Eu tenho um escudo.

182
00:08:08,396 --> 00:08:09,562
Um escudo?

183
00:08:09,979 --> 00:08:09,980
Bem, parece que você não tem

184
00:08:09,980 --> 00:08:13,396
qualquer coisa embora.

185
00:08:13,729 --> 00:08:13,730
No meu caso, não preciso

186
00:08:13,730 --> 00:08:17,312
ter alguma coisa.

187
00:08:17,312 --> 00:08:17,313
Em vez disso, é melhor em

188
00:08:17,313 --> 00:08:20,062
muitas maneiras se eu não tiver nada.

189
00:08:21,937 --> 00:08:24,562
Seria mais fácil apenas mostrar a você.

190
00:08:24,562 --> 00:08:25,979
Escudo Divino.

191
00:08:26,687 --> 00:08:28,104
Uau...

192
00:08:28,104 --> 00:08:29,604
Isso é incrível...

193
00:08:31,271 --> 00:08:33,521
Este é o seu escudo, então?

194
00:08:33,521 --> 00:08:34,479
Sim.

195
00:08:34,479 --> 00:08:34,480
Se alguma coisa acontecer,

196
00:08:34,480 --> 00:08:38,437
esconda-se atrás deste escudo de luz.

197
00:08:38,437 --> 00:08:38,438
Nem armas nem magia podem

198
00:08:38,438 --> 00:08:40,854
superar isso, na maior parte.

199
00:08:41,354 --> 00:08:44,604
Eu vejo. Eu farei isso então.

200
00:08:44,937 --> 00:08:44,938
De acordo com Lynne, aquele homem com

201
00:08:44,938 --> 00:08:48,687
a lança que me permitiu treinar com ele

202
00:08:48,687 --> 00:08:50,604
nos campos de treinamento...

203
00:08:51,187 --> 00:08:53,104
Acho que foi o Gil...

204
00:08:53,104 --> 00:08:54,562
Val? Não...

205
00:08:55,187 --> 00:08:56,729
Tatu!

206
00:08:56,729 --> 00:08:56,730
Seu talento é tão grande

207
00:08:56,730 --> 00:09:00,604
ele derrubou um dragão sozinho.

208
00:09:00,604 --> 00:09:03,937
E ela não é menos poderosa que ele.

209
00:09:03,937 --> 00:09:06,771
Um único goblin me causa tantos problemas.

210
00:09:06,771 --> 00:09:06,772
Eles estão em um todo

211
00:09:06,772 --> 00:09:08,854
nível diferente do meu.

212
00:09:09,187 --> 00:09:12,062
Esse é um talento notável, sério.

213
00:09:14,729 --> 00:09:17,229
Talento, né?

214
00:09:19,521 --> 00:09:19,522
notei que havia

215
00:09:19,522 --> 00:09:22,646
um poder misterioso dentro de mim...

216
00:09:23,271 --> 00:09:23,272
logo depois de ser

217
00:09:23,272 --> 00:09:27,521
levado para um orfanato.

218
00:09:27,812 --> 00:09:29,896
Inês, o que é isso?

219
00:09:29,896 --> 00:09:31,479
Com certeza é lindo.

220
00:09:34,354 --> 00:09:36,396
Ai! Isso dói!

221
00:09:36,396 --> 00:09:37,146
Estou machucado! Ai!

222
00:09:37,146 --> 00:09:37,147
O que aconteceu?!

223
00:09:37,147 --> 00:09:38,646
Estou machucado! Ai!

224
00:09:38,646 --> 00:09:38,647
Alguém! Ligue para o Diretor Sain!

225
00:09:38,647 --> 00:09:40,771
Estou machucado! Ai!

226
00:09:40,771 --> 00:09:41,562
Alguém! Ligue para o Diretor Sain!

227
00:09:44,271 --> 00:09:47,896
Eu a curei, então não se preocupe.

228
00:09:48,437 --> 00:09:48,438
Agora, mostre-me o poder

229
00:09:48,438 --> 00:09:51,896
você estava usando.

230
00:09:58,146 --> 00:09:59,437
Hum...

231
00:09:59,937 --> 00:10:03,146
Este é um presente dos céus.

232
00:10:03,604 --> 00:10:04,937
Um presente?

233
00:10:04,937 --> 00:10:04,938
Além do mais,

234
00:10:04,938 --> 00:10:08,187
um historicamente raro.

235
00:10:08,187 --> 00:10:08,188
Poderia se tornar uma lâmina

236
00:10:08,188 --> 00:10:11,729
para derrubar alguém,

237
00:10:11,729 --> 00:10:11,730
ou um escudo que possa proteger

238
00:10:11,730 --> 00:10:14,812
contra qualquer coisa.

239
00:10:15,187 --> 00:10:15,188
Dependendo de como você o usa,

240
00:10:15,188 --> 00:10:19,271
pode facilmente aniquilar até mesmo um país.

241
00:10:21,646 --> 00:10:24,271
Inês, foi?

242
00:10:24,562 --> 00:10:26,312
Está tudo bem.

243
00:10:26,312 --> 00:10:29,271
Você pode aprender a usá-lo a partir de agora.

244
00:10:31,646 --> 00:10:33,021
Estou pronto!

245
00:10:33,021 --> 00:10:33,022
Eu fui levado por

246
00:10:33,022 --> 00:10:36,646
o Escudo Soberano Dandalg,

247
00:10:36,646 --> 00:10:36,647
e aprendi com os Seis Soberanos

248
00:10:36,647 --> 00:10:40,146
como usar meu poder.

249
00:10:41,646 --> 00:10:41,647
Mesmo assim, não consegui dissipar o medo

250
00:10:41,647 --> 00:10:47,396
que eu machucaria alguém novamente.

251
00:10:47,729 --> 00:10:47,730
Naturalmente, comecei a me distanciar

252
00:10:47,730 --> 00:10:51,146
entre mim e os outros,

253
00:10:51,146 --> 00:10:51,147
e ficou desapegado

254
00:10:51,147 --> 00:10:55,437
pelas coisas que eles disseram e fizeram.

255
00:10:57,604 --> 00:10:59,062
Pelo menos foi o que pensei...

256
00:10:59,729 --> 00:10:59,730
Posso ter seu nome,

257
00:10:59,730 --> 00:11:02,521
se você não se importa?

258
00:11:02,771 --> 00:11:04,062
Eu sou Noor.

259
00:11:04,479 --> 00:11:05,812
Não?

260
00:11:07,146 --> 00:11:09,812
Eu sabia o nome daquele homem.

261
00:11:23,062 --> 00:11:24,729
Nunca se deixe distrair.

262
00:11:24,729 --> 00:11:24,730
Dandalg, o pai adotivo que me criou,

263
00:11:24,730 --> 00:11:28,937
e o instrutor que eu tinha em alta conta.

264
00:11:28,937 --> 00:11:30,771
Sinto muito, padre.

265
00:11:30,771 --> 00:11:30,772
Ele me contava sobre qualquer coisinha,

266
00:11:30,772 --> 00:11:31,979
e eu ouvi isso dele.

267
00:11:31,979 --> 00:11:31,980
Outro enxame separado de monstros

268
00:11:31,980 --> 00:11:31,981
Ele me contava sobre qualquer coisinha,

269
00:11:31,981 --> 00:11:34,146
e eu ouvi isso dele.

270
00:11:34,146 --> 00:11:35,771
estão se aproximando do oeste.

271
00:11:35,771 --> 00:11:37,396
Isso nunca acaba.

272
00:11:37,396 --> 00:11:37,397
A situação

273
00:11:37,397 --> 00:11:39,437
é muito difícil agora.

274
00:11:39,771 --> 00:11:39,772
Os soldados parecem estar mostrando

275
00:11:39,772 --> 00:11:42,396
sinais de fadiga.

276
00:11:43,687 --> 00:11:43,688
Tempos como este...

277
00:11:43,688 --> 00:11:48,187
Eu gostaria que Noor ainda estivesse por perto.

278
00:11:48,771 --> 00:11:50,187
Esse nome de novo...

279
00:11:50,187 --> 00:11:52,604
Ops, isso escapou.

280
00:11:52,604 --> 00:11:54,437
Esqueça que eu disse isso.

281
00:11:55,187 --> 00:11:56,437
Noor...

282
00:11:56,437 --> 00:11:58,937
Uma pessoa digna de reconhecimento do Pai.

283
00:12:00,396 --> 00:12:02,937
Mesmo que eu esteja bem aqui...

284
00:12:03,312 --> 00:12:03,313
As emoções que cresceram

285
00:12:03,313 --> 00:12:07,521
dentro de mim eram tão estranhos.

286
00:12:08,021 --> 00:12:08,022
Parecia que eu ainda estava com inveja

287
00:12:08,022 --> 00:12:13,771
daquele homem que eu nunca conheci antes.

288
00:12:16,687 --> 00:12:16,688
Tem sido ainda pior desde que aquele homem

289
00:12:16,688 --> 00:12:20,979
apareceu na minha frente.

290
00:12:32,396 --> 00:12:32,397
Não, eu não deveria deixar meus sentimentos

291
00:12:32,397 --> 00:12:36,729
obscurecer meu julgamento.

292
00:12:37,187 --> 00:12:39,896
Eu sou o Escudo do Reino Clays.

293
00:12:39,896 --> 00:12:43,562
Eu protejo Lady Lynneburg com a minha vida.

294
00:12:43,562 --> 00:12:45,562
Esse é o meu dever.

295
00:12:48,771 --> 00:12:49,812
O que é isso?

296
00:12:51,021 --> 00:12:53,729
Há um caminho nos campos de trigo.

297
00:12:53,729 --> 00:12:56,604
É como se alguém tivesse chegado lá.

298
00:12:56,604 --> 00:12:59,271
Senhor Noor, há algo errado?

299
00:12:59,271 --> 00:12:59,272
Não, pensei ter visto alguma coisa

300
00:12:59,272 --> 00:13:03,104
movendo-se no campo.

301
00:13:05,146 --> 00:13:06,354
Pare aqui mesmo!

302
00:13:17,771 --> 00:13:19,021
Descobrir!

303
00:13:34,396 --> 00:13:36,354
Então tudo começou.

304
00:13:36,812 --> 00:13:38,062
Reportando!

305
00:13:38,396 --> 00:13:38,397
Várias feras apareceram

306
00:13:38,397 --> 00:13:41,062
por toda a capital real!

307
00:13:41,062 --> 00:13:43,021
O Warrior Corps está cuidando disso,

308
00:13:43,021 --> 00:13:43,022
mas não temos soldados suficientes

309
00:13:43,022 --> 00:13:45,104
para a situação!

310
00:13:45,104 --> 00:13:45,105
Faça com que a tropa de espadachins bloqueie o

311
00:13:45,105 --> 00:13:48,604
estradas imediatamente para afastá-los

312
00:13:48,604 --> 00:13:51,229
enquanto evacuava os cidadãos.

313
00:13:51,229 --> 00:13:51,230
Redirecione o Corpo Secreto e o

314
00:13:51,230 --> 00:13:55,021
Hunter Corps enviará o maior número possível

315
00:13:55,021 --> 00:13:57,771
para lutar contra os monstros!

316
00:13:57,771 --> 00:13:57,772
Não deixe que um único cidadão

317
00:13:57,772 --> 00:13:59,896
torne-se uma vítima!

318
00:13:59,896 --> 00:14:00,729
Sim, senhor!

319
00:14:03,896 --> 00:14:05,562
Aquele maldito Deridas...

320
00:14:06,312 --> 00:14:09,812
Você vai se arrepender dessas palavras!

321
00:14:10,771 --> 00:14:10,772
Ele veio para fazer o bem

322
00:14:10,772 --> 00:14:15,687
nessa ameaça, não é?

323
00:14:15,687 --> 00:14:15,688
Temo que isto seja apenas o começo.

324
00:14:15,688 --> 00:14:20,021
Não acredito que isso acabe assim.

325
00:14:20,021 --> 00:14:21,437
Suponho que não.

326
00:14:23,021 --> 00:14:24,271
E os Seis Soberanos?

327
00:14:24,271 --> 00:14:26,396
Nós despachamos todos eles.

328
00:14:26,396 --> 00:14:26,397
Monstros poderosos foram descobertos

329
00:14:26,397 --> 00:14:29,521
em vários locais,

330
00:14:29,521 --> 00:14:29,522
e cada um deles não teve escolha

331
00:14:29,522 --> 00:14:32,646
mas para combatê-los.

332
00:14:43,062 --> 00:14:45,312
Defenda este lugar a todo custo!

333
00:14:45,312 --> 00:14:47,146
Não deixe nenhum deles passar!

334
00:15:11,937 --> 00:15:11,938
Você quer dizer que eles se espalharam

335
00:15:11,938 --> 00:15:16,187
nossas forças são fracas?

336
00:15:16,187 --> 00:15:17,562
Sim.

337
00:15:18,104 --> 00:15:18,105
Lynne e os outros estão seguros,

338
00:15:18,105 --> 00:15:22,271
Suspeito que eles tenham chegado à cidade.

339
00:15:27,812 --> 00:15:31,562
Eu tenho que matá-los...

340
00:15:44,562 --> 00:15:46,187
Será que isso pode ser...

341
00:15:46,187 --> 00:15:47,812
o Dragão da Peste Negra!

342
00:15:47,812 --> 00:15:47,813
Por que um monstro tão cruel

343
00:15:47,813 --> 00:15:51,104
em um lugar como esse?!

344
00:15:54,437 --> 00:15:56,021
Espere! Isso é um-

345
00:16:16,604 --> 00:16:17,437
Parry!

346
00:16:20,854 --> 00:16:22,229
Você percebeu?

347
00:16:23,187 --> 00:16:26,729
Aquele garoto não estava lá por acaso,

348
00:16:26,729 --> 00:16:26,730
ele apareceu junto

349
00:16:26,730 --> 00:16:30,312
com o Dragão da Peste Negra

350
00:16:30,312 --> 00:16:32,187
quando você usou sua habilidade "Descobrir".

351
00:16:33,271 --> 00:16:35,771
Quer dizer, aquele garoto é...

352
00:16:36,687 --> 00:16:38,021
Povo Demônio?

353
00:16:38,021 --> 00:16:39,271
Sim.

354
00:16:39,271 --> 00:16:40,812
Você já ouviu falar deles, não é?

355
00:16:40,812 --> 00:16:41,521
Sim.

356
00:16:42,771 --> 00:16:44,937
Eles parecem ser iguais aos humanos,

357
00:16:44,937 --> 00:16:44,938
mas eles são demi-humanos que têm

358
00:16:44,938 --> 00:16:47,146
a habilidade especial

359
00:16:47,146 --> 00:16:47,147
de estabelecer um vínculo mental

360
00:16:47,147 --> 00:16:49,771
com monstros à vontade.

361
00:16:52,521 --> 00:16:52,522
Na verdade, eles estão mais próximos

362
00:16:52,522 --> 00:16:56,229
para monstros do que para humanos,

363
00:16:56,229 --> 00:16:58,187
e são considerados abomináveis.

364
00:16:59,354 --> 00:17:00,729
Existem registros de 200 anos atrás,

365
00:17:00,729 --> 00:17:00,730
quando a Santa Teocracia de Mitra

366
00:17:00,730 --> 00:17:03,896
foi quase exterminado

367
00:17:03,896 --> 00:17:03,897
por demi-humanos que eram

368
00:17:03,897 --> 00:17:07,271
manipulando monstros poderosos.

369
00:17:07,812 --> 00:17:07,813
Por causa disso o Povo Demoníaco

370
00:17:07,813 --> 00:17:10,854
foram exaustivamente caçados pelos humanos,

371
00:17:10,854 --> 00:17:12,854
e eles foram considerados extintos.

372
00:17:14,479 --> 00:17:14,480
Parece que seus descendentes

373
00:17:14,480 --> 00:17:17,562
de alguma forma ainda estão por aí.

374
00:17:19,271 --> 00:17:20,562
Se for esse o caso,

375
00:17:20,562 --> 00:17:20,563
então eles devem segurar algum

376
00:17:20,563 --> 00:17:24,729
ódio intenso contra os humanos.

377
00:17:26,521 --> 00:17:26,522
Então o menino manipulou

378
00:17:26,522 --> 00:17:29,771
o dragão para vir aqui?

379
00:17:29,771 --> 00:17:29,772
Eles são monstros

380
00:17:29,772 --> 00:17:32,687
que habitam nos pântanos.

381
00:17:32,687 --> 00:17:36,146
Eles raramente vão onde os humanos residem.

382
00:17:36,479 --> 00:17:36,480
Basicamente, aquele garoto claramente

383
00:17:36,480 --> 00:17:39,896
pretende tentar trazer

384
00:17:39,896 --> 00:17:39,897
aquele monstro cruel

385
00:17:39,897 --> 00:17:43,062
para a capital real.

386
00:17:44,479 --> 00:17:48,146
O choque de ser exposto pelo Discover

387
00:17:48,146 --> 00:17:48,147
fez com que ele perdesse

388
00:17:48,147 --> 00:17:51,562
seu domínio mental sobre o dragão.

389
00:17:51,812 --> 00:17:51,813
Eu não posso acreditar que ele se apressou em ajudar

390
00:17:51,813 --> 00:17:55,146
alguém assim.

391
00:18:01,354 --> 00:18:02,646
É uma tolice.

392
00:18:04,271 --> 00:18:05,771
Excessivamente.

393
00:18:08,896 --> 00:18:11,271
O que diabos esse homem está fazendo?

394
00:18:11,687 --> 00:18:14,021
O que ele está pensando?!

395
00:18:17,854 --> 00:18:20,521
Seja o que for, vamos ajudá-lo!

396
00:18:21,146 --> 00:18:22,604
Espere aí.

397
00:18:22,979 --> 00:18:26,646
Não ajudarei Sir Noor novamente.

398
00:18:27,479 --> 00:18:29,146
Este sapo...

399
00:18:29,146 --> 00:18:29,147
Não é tão poderoso,

400
00:18:29,147 --> 00:18:32,021
e se move lentamente.

401
00:18:32,021 --> 00:18:34,521
Aquele goblin era muito mais resistente que isso.

402
00:18:34,521 --> 00:18:34,522
Se eu puder aguentar até

403
00:18:34,522 --> 00:18:36,479
Lynne e Ines chegam aqui,

404
00:18:36,479 --> 00:18:38,021
vamos sair daqui, tudo bem.

405
00:18:41,104 --> 00:18:43,437
Se eu fugir agora, o garoto vai levar um soco!

406
00:18:52,021 --> 00:18:53,396
O que é isso?

407
00:18:55,521 --> 00:18:56,646
Instrutor!

408
00:18:56,646 --> 00:19:00,146
Esse é o verdadeiro horror do dragão.

409
00:19:03,271 --> 00:19:06,812
É veneno... um veneno mortal...

410
00:19:07,229 --> 00:19:08,687
Minha cabeça está girando...

411
00:19:08,687 --> 00:19:10,687
Não consigo controlar meu corpo...

412
00:19:11,396 --> 00:19:14,062
Inês estava tentando dizer alguma coisa...

413
00:19:15,062 --> 00:19:16,854
Ela queria me contar

414
00:19:16,854 --> 00:19:16,855
que não era um sapo normal,

415
00:19:16,855 --> 00:19:19,312
mas um venenoso?!

416
00:19:25,729 --> 00:19:25,730
Isso traz uma morte negra

417
00:19:25,730 --> 00:19:28,937
para todas as coisas vivas,

418
00:19:28,937 --> 00:19:28,938
por isso é chamado de

419
00:19:28,938 --> 00:19:30,937
Dragão da Peste Negra.

420
00:19:33,687 --> 00:19:35,062
Instrutor Noor!

421
00:19:35,896 --> 00:19:37,437
Você não deve ir!

422
00:19:37,437 --> 00:19:37,438
Em seguida, um ainda maior

423
00:19:37,438 --> 00:19:39,687
névoa venenosa virá.

424
00:19:39,687 --> 00:19:41,062
Por favor, deixe-me ir até ele!

425
00:19:41,062 --> 00:19:42,104
Não posso.

426
00:19:42,104 --> 00:19:45,146
Meu dever é proteger você!

427
00:19:45,896 --> 00:19:45,897
Se eu puder conter seus ataques

428
00:19:45,897 --> 00:19:48,437
aqui de alguma forma

429
00:19:48,437 --> 00:19:50,854
então pelo menos a princesa escapa...

430
00:19:51,354 --> 00:19:51,355
então há uma chance

431
00:19:51,355 --> 00:19:53,187
para reviver o reino.

432
00:19:53,604 --> 00:19:55,062
Por favor, entenda.

433
00:19:55,521 --> 00:19:55,522
A própria existência do reino

434
00:19:55,522 --> 00:19:57,437
está em jogo aqui!

435
00:19:57,437 --> 00:19:58,646
Mas-

436
00:19:58,937 --> 00:19:58,938
Independentemente disso, um suspiro de

437
00:19:58,938 --> 00:20:03,479
esse gás nocivo seria fatal.

438
00:20:03,479 --> 00:20:03,480
Mesmo que o

439
00:20:03,480 --> 00:20:05,771
O Soberano Curandeiro Sain estava aqui,

440
00:20:05,771 --> 00:20:07,812
a recuperação seria um desafio.

441
00:20:07,812 --> 00:20:09,437
De jeito nenhum...

442
00:20:13,437 --> 00:20:13,438
Aí vem!

443
00:20:13,438 --> 00:20:15,854
Rápido, fique atrás de mim!

444
00:20:17,479 --> 00:20:20,687
Por enquanto, você só precisa sobreviver!

445
00:20:26,021 --> 00:20:27,354
Purificar!

446
00:20:31,562 --> 00:20:31,563
A purificação não

447
00:20:31,563 --> 00:20:33,479
chegue a tempo!

448
00:20:37,562 --> 00:20:38,812
Instrutor...

449
00:20:39,854 --> 00:20:42,354
Senhor Noor, sinto muito.

450
00:20:42,354 --> 00:20:44,521
Sou apenas um mero soldado.

451
00:20:44,521 --> 00:20:44,522
Escolhi esse caminho porque admirei

452
00:20:44,522 --> 00:20:47,437
o Escudo Soberano Dandalg.

453
00:20:48,062 --> 00:20:48,063
Se alguém à beira do perigo estiver

454
00:20:48,063 --> 00:20:51,396
na minha frente eu quero protegê-los,

455
00:20:51,396 --> 00:20:53,187
mas agora...

456
00:20:58,812 --> 00:20:59,812
Não pode ser...

457
00:21:06,312 --> 00:21:08,396
Ainda assim? Nessa condição?!

458
00:21:09,521 --> 00:21:09,522
Tempos como este...

459
00:21:09,522 --> 00:21:13,979
Eu gostaria que Noor ainda estivesse por perto.

460
00:21:14,396 --> 00:21:16,396
Foi isso que ele quis dizer?

461
00:21:16,896 --> 00:21:18,729
Ele não é tolo nem nada.

462
00:21:18,729 --> 00:21:18,730
Esse é exatamente o tipo de pessoa

463
00:21:18,730 --> 00:21:23,396
Sempre admirei e persegui.

464
00:21:23,812 --> 00:21:23,813
Fazendo o que puder para proteger alguém,

465
00:21:23,813 --> 00:21:27,437
mesmo que isso signifique se sacrificar...

466
00:21:27,437 --> 00:21:29,146
Um verdadeiro Escudo!

467
00:21:30,646 --> 00:21:33,396
Mas aquele homem... ele já está...

468
00:21:58,771 --> 00:22:00,312
Isso é bom...

469
00:22:01,354 --> 00:22:04,687
Afinal, posso fazer isso funcionar.

470
00:22:06,062 --> 00:22:11,021
{\an8}

471
00:22:11,021 --> 00:22:16,021
BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV

472
00:22:11,021 --> 00:22:21,021
Para filmes e séries mais recentes com legendas
Visite WWW.AWAFIM.TV hoje